Etusivu

Slovenia-seura

Vuonna 1999 perustettu Slovenia-seura haluaa tehdä tunnetuksi Sloveniaa, sen monipuolista kulttuuria ja matkailua. Myös maittemme kanssakäymisen ja yhteistyön lisääminen on tärkeää. Mielenkiinto Sloveniaan on viime vuosina kasvanut. Seuralla on lähes 200 jäsentä. Opetus- ja kulttuuriministeriö tukee seuran toimintaa.

Alppien  eteläpuolella sijaitseva Slovenia on kaunis ja monipuolinen maa. Sieltä löytyvät metsät, tippukiviluolat, aurinkorannat, vuoristot, vihreät niityt, solisevat putoukset, mineraalivesikylpylät, rakennushistorialliset ja urbaanit kaupunkiympäristöt. Gibanicaa, kinkkua, viiniä, kivennäisvesiä, luomuruokaa, lähituotantoa… ja paljon muuta moni on jo löytänyt. Kotisivultamme: www.sloveniaseura.nettisivu.org , ja tiedotteista löydät jäsentemme matkakertomuksia, vinkkejä ja linkkejä Sloveniaan sekä tietoja tapahtumistamme.

Tervetuloa Slovenian ystävien kasvavaan joukkoon! Liity jäseneksi!

valokuvat


 AJANKOHTAISET UUTISET

SLOVENIA-SEURAN UUSI TIEDOTE ON ILMESTYNYT

   Hyviä lukuhetkiä: Slovenia-Seuran tiedote (kesä 2017)


  Ljoba Jence: Perinne järven ympärillä


   Henrik Harjula: Matka Slovenian menneisyyteen


KIRJA SLOVENIAN LUONNONPUISTOISTA JA RYHMÄTILAUS

Sloveniassa on julkaistu kattava teos maan erilaisista suojelluista puistoista. Mukaan on otettu myös joitakin toistaiseksi suojelun ulkopuolelle jääneitä alueita, jotka tekijöiden mielestä kuuluisivat suojelun piiriin poikkeuksellisuutensa vuoksi. Kirjassa on 1 kansallispuisto, 3 alueellista puistoa, 34 maisemapuistoa, 1 luonnonsuojelualue, 7 suojelematonta kohdetta ja 3 geopuistoa. Linkki kirjan tietoihin: http://www.naravniparkislovenije.si/about-the-book Kirjasta on otettu sloveenin- ja englanninkieliset painokset. Kirja on kovakantinen, koko 24×32 cm, sivuja on 272.

Tilaa nyt:

Kirjaa voi tilata 30.3. saakka edullisesti sähköpostilla helena.paatalo(ät)elisanet.fi, hinta 32 euroa sisältää kuljetuksen Helsinkiin. Ilmoita kirjaa tilatessasi haluatko englannin vai sloveeninkielisen kappaleen. Maksutiedot toimitetaan tilaajille kun tilaus varmistuu.

Aikaisemmin yhteistilauksessamme ollutta OVER THE BLUE PLANET-KIRJAA  on myös saatavilla vielä hintaan 34 euroa kuljetettuna Helsinkiin. Kirja on kattava ja ajankohtainen katsaus maailman vesistöjen tilaan. Tilaukset 30.3. saakka sähköpostilla helena.paatalo(ät)elisanet.fi


CROATIA AIRLINES ALOITTAA SUORAT LENNOT ZAGREBIIN

roatia Airlines aloittaa suorat lennot Helsingistä Zagrebiin. Lentoja on kolmesti viikossa,  liikennöinti alkaa 21.5. ja jatkuu lokakuun puoliväliin. Aikataulut ja hinnat löytyvät osoitteesta

www.croatiaairlines.com


SLOVENIA-SEURAN VIINIMATKA 26.8.-2.9.2017

Tämän vuoden viinimatkalla pieni on kaunista. Vierailemme todellisilla artisaanitiloilla. Pienimmällä on vain puolitoista hehtaaria viinitarhoja.

Lauantai 26.8. Lento Helsingistä Ljubljanaan klo 17, perillä klo 18.40. Lentokentältä lähdemme omalla bussilla suoraan Maestoso-hotelliin Lipicaan, missä nautimme perinteiset tervetuliaiskuohuviinit klo 21.

Sunnuntai 27.8. Aamupäivällä kiinnostuneet ehtivät käydä Lipican hevostilalla. . Klo 14 lähdemme hotellilta maistelemaan Rencelin luonnollisia viinejä Dutovljeen. (Viinimaistelu pikkupurtavan kanssa 15 €/henkilö.) Rencel on yksi parhaista Teran-viinin tekijöistä Sloveniassa. Klo 17 siirrymme Renceliltä Kmetija Grčaan, missä maistelemme Teran-viiniä ruoan kera.

Maanantai 28.8. Lähtö hotellista klo 11 kohti Slovenian Toskanaksi kutsuttua Goriska Brdaa. Siellä viinimaistelut Borut Blazicin viinitilalla Plesivossa klo 12.30. Blazicilta lähdemme klo 15 ruokailemaan Brdan kukkuloiden keskelle. Ruokailun jälkeen paluu Lipicaan ja ilta vapaata.

 Tiistai 29.8. Lähtö Lipican hotellista klo 10 kaikki matkatavarat mukana. Siirrymme meren tuntumaan, Koperin kaupunkiin, mutta Triesten kautta. Tämä päivä omistetaan Triestelle. Tutustutaan siihen sekä opastetusti että omatoimisesti. Triesten asema maailmanhistoriassa ja sen kokemukset toisen maailmansodan aikana ovat erittäin kiinnostavia. Siitä Yrjö Lautela tulee kertomaan jo matkalla Triesteen. Klo 17 jätämme Triesten ja suuntaamme kohti Koperia ja Hotel Vodišekia. Ilta vapaa.

Keskiviikko 30.8. Lähtö klo 10 hotellista kohti Hrastovljea ja sen ainutlaatuista Pyhän kolminaisuuden kirkkoa. Kirkko on joko 1100- tai 1400-luvulta ja tyyliltään joko romaaninen tai venetsialaista renessanssia. Kirkon historiaa ei ihan tarkkaan tiedetä. Goottilaiset freskot joka tapauksessa ovat 1400-luvulta. Klo 12  suuntaamme kohti maallisia nautintoja Vipava-joen laakson itäisille rinteille, missä Svetlik, Ivi ja Edvard, valmistavat viiniä. Olemme nyt viinimatkan kaikkein pienimmällä tilalla. Hehtaareja on vain 1,5. Matkalla ruokailemme Gostilna Mohorecissa. Sieltä lähdemme Svetlikin luo Kamnjeen. Viinimaistiaiset n. klo 15.30. Svetlikeiltä palaamme Koperiin ja vapaaseen iltaan.

Torstai 31.8. Lähtö hotellista klo 10 Pivkan sotahistorialliseen museoon. Museo kytkeytyy Jugoslavian historiaan ja Slovenian itsenäistymiseen. Museoalue levittäytyy laajahkoon maastoon ja sisätiloihin. On panssarivaunuja, tykkejä, lentokoneita, jopa pieni sukellusvene sekä pienempiä esineitä. Tutustumme alueeseen opastetulla kierroksella, joka sisältyy matkan hintaan. Lähtö Pivkasta klo 13. Suuntaamme lounaalle hotelli Malovecin ravintolaan Divacassa. Sieltä jatkamme luonnollisia viinejä valmistavalle Tavcarille Krepljeen.  Tavcarilta palaamme Koperiin, ilta on vapaa.

Perjantai 1.9. Vapaapäivä.  Hotellin tuntumasta lähtee busseja mm. Piraniin, Portoroziin ja Postojnan tippukiviluolille. Monet kiinnostavat kohteet ovat hyvin saavutettavissa. Illalla perinteinen, matkan hintaan sisältyvä yhteinen illallinen Koperissa klo 19. Paikkana ravintola Capra.

Lauantai 2.9. Lähtö hotellista klo 9 heti aamiaisen jälkeen kohti Ljubljanaa, missä kaupunkiin tutustuminen. Ensin tutustumme opastetusti vanhaan kaupunkiin, sitten vapaasti. Lähtö lentokentälle klo 17. Lento Helsinkiin klo 19.20, Helsingissä klo 22.55.

Matka lentoineen seuran jäsenille 970 € 2 hengen huoneessa ja 1080 euroa 1 hengen huoneessa majoittuville. Matkailijoille, jotka eivät ole seuran jäseniä hinnat ovat 1020 euroa 2 hengen huoneessa ja 1130 euroa yhden hengen huoneessa. Viinimaistelut eivät sisälly matkan hintaan, ne maksetaan paikan päällä käteisellä. Ruokailut eivät sisälly matkan hintaan ellei toisin mainita. Matkailijoille lähetetään yksityiskohtaisempi matkaohjelma ennen matkaa. Siitä ilmenevät myös viinimaistelujen hinnat. Kyseessä ei ole valmismatka, joten muistathan ottaa matkavakuutuksen. Ilmoittautuminen matkalle sähköpostilla: sirpa.spoljaric@elisanet.fi. Matkalla viiniasiantuntijana on Lena Björklund, oppaina Yrjö Lautela ja Sirpa Spoljaric. Lisätietoja matkasta antaa Sirpa Spoljaric, p. 0405610068, sirpa.spoljaric@elisanet.fi

SLOVENIAA ITALIAN SLOW WINE OPPAASSA

Itäisen Italian ja läntisen Slovenian rajaa on pitkään kutsuttu rauhan rajaksi. Jugoslaviankin aikana ihmiset ylittivät sen kulkuluvalla – lasciapassare –helposti, koska monilla oli viinitarhoja molemmissa maissa.

Yhteistoimintaa yli rajan tietysti edesauttoi sekin, että Italian puolella rajaa on niin runsaasti sloveeneja. Ja toisaalta: Slovenian puolella rajaa puhutaan oikein hyvää italiaa.

Nyt on harpattu vielä askel ja se on tapahtunut Italian Slow food –liikkeen viinioppaassa. Slow Food tekee joka vuosi erinomaisen katselmuksen italialaisista viinitiloista. Opas nimeltään Slow wine on tuhti teos, yli 1000-sivuinen ja mielestäni Italian paras viiniopas. Se esittelee kiinnostavasti viinitilat, niiden pyrkimykset ja ansiot, ja viinit. Tämän se tekee paikalla käyden ja viinit maistellen.

Viime vuonna se katsasti myös Slovenian Primorskan ja siellä viiniä valmistavat tuottajat. Se oli vallankumous viinilasissa. Slow winen oppaassa ei koskaan aiemmin ole esitelty muita kuin italialaisia viinintekijöitä.

Nyt on, ja se on rajan ylittäen tehdyn yhteistyön tulosta. Saatiin Slow Food vakuutetuksi, että slovenialaisellakin puolella on todella hyviä viinintekijöitä. Slow food wine 2017 pitää siis nyt sisällään myös slovenialaisia viinintekijöitä.

Ansiomerkinnät

ETANA. Paras ”merkki” minkä viinitila voi Slow wine –oppaassa saada, on tietysti etana, Slow Food -liikkeen symboli. Sen sai neljä slovenialaista viinitilaa: Guerila, Klinec, Marko Fon ja Burja. Kaikissa muissa paitsi Fonilla Slovenia-seuran viinimatkalaiset ovat käyneet.

Etana tarkoittaa kokonaisvaltaista korkeatasoisuutta. Se annetaan viinintekijälle ja viinitilalle, siitä miten tilalla tulkitaan arvoja (aisteilla koettavia, maaperään liittyviä, ympäristöllisiä). Että ollaan näissä tulkinnoissa samalla aaltopituudella kuin Slow food. Etanan saaneen viinitilan hinta ja laatu ovat myös oikeassa suhteessa.

PULLO. Pullomerkinnän saivat Borut Blazic, Brandulin, Jaconcic, Movia ja Marian Simcic. Pullo tarkoittaa, että Slow winen tilalla maistamat viinit ovat keskimäärin erinomaisia eikä viineissä ole suuria laatueroja. Seuran tämän vuoden viinimatkalla käydään Borut Blazicilla.

RAHA. Raha-merkin saa viinintekijä, jonka kaikki maistetut viinit olivat hyvässä laatu-hinta-suhteessa. Rahan sai Stemberger.

VINO SLOW. Merkintä annetaan jollekin viinille, kun se kykenee viinilasissa tiivistetysti ilmaisemaan piirteitä, jotka liittyvät alueeseen, historiaan ja ympäristöön. Tässäkin halutaan hyvää suhdetta hinnan ja laadun välillä.

Vino slow –merkinnän saivat nämä viinit:

– Brda 2013 Kristian Keber  Valkoviiniblendi. Kebereillä on viinitarhoja molemmin puolin rajaa.

– Malvazija 2011 Klinec.

– Sivi Pinot 2012 Kabaj.  Seuran ensimmäiset viiniretkeläiset ruokailivat täällä, Kabaj Morelissa vuonna 2012.

– Malvazija selezione 2014 Marko Fon.

– Burja bela 2015, Burja. Täällä viinimatkalaiset istuivat puun alla viiniä maistellen vuonna 2015.

– Rebula 2010 Guerila. Täällä seura kävi 2013 ja sieltä on tilattukin viiniä. Guerilan Rebula on tuhti oranssiviini, jota käynnillämme ei olisi tarjottu, kun olettivat, ettemme ymmärrä sitä. Joutuivat pyynnöstä kaivamaan esiin oranssiviininsä, kun vakuutimme, että kyllä ymmärrämme!

– Rebula reserva 2013, Slavcek.

Lena Björklund


TERME KRKAN TARJOUS

Terme Krka antaa Slovenia-seuran jäsenille 20 % alennuksen majoituksesta ja kylpyläpalveluista vuonna 2017. Varausta tehtäessä on muistettava mainita Slovenia-seuran jäsenyys. Lisätietoja Terme Krkan hotelleista ja kylpylöistä löydät täältä:  http://www.terme-krka.com/us/en/home/

SAVA-HOTELLIEN TARJOUS

Sava-hotellit antavat Slovenia-seuran jäsenille 10 % alennuksen vuonna 2017. Helmikuun ajan alennus on 20 %. Lisätiedot Sava-hotellien ja kylpylöiden sivustolta linkistä:

http://www.sava-hotels-resorts.com/en/secondary-content/about-sava-hotels-and-resorts/

Tiedustelut ja varaukset  agency.bled@sava.si, Slovenia-seuran  alennuskoodi on  POG.17294


OHJEITA SLOVENIASSA AUTOLLA LIIKKUVILLE

Sloveniassa huoltoasemia on moottoriteiden varsilla n. 30 km välein ja ne ovat auki 24 h vuorokaudessa. AMZS on Slovenian auto- ja motoristiyhdistys, joka auttaa esim. vikatilanteissa, soita numeroon 1987.

Auton vuokrausta hoitavat tutut ketjut, kuten Avis, Herz, Sixt, Europcar ym. Vuokraajat löytyvät Google-haulla Rent a car Slovenia. Vuokraajan on oltava vähintään 21-vuotias, jolla on ollut ajokortti vähintään 2 vuoden ajan.  Tarkista autoa vastaan ottaessasi, että voimassa oleva tiemaksutarra eli vignetti on liimattuna autosi tuulilasiin.

Ajovalojen käyttö on pakollista myös päivällä, kuten Suomessa.

Kuljettajalla saa olla korkeintaan 0,5 promillea alkoholia veressä  ja kuljettajia puhallutetaan nykyisin tiheään.

Pakollinen vignetti

Tietullimaksujen sijaan kaikkiin alle 3,5 tonnin painoisiin moottoriajoneuvoihin on ostettava aikaan sidottu tarra, josta käytetään nimitystä vignetti.  Vignetti on pakollinen moottoriteillä ja muillakin tieoperaattorien ylläpitämillä teillä ajettaessa ja sen puuttumisesta seuraa tuntuva sakko. Vignettejä voi ostaa jo naapurimaiden bensa-asemilta rajaa lähestyttäessä. Saatavilla on 7 päivän, kuukauden tai vuoden voimassa olevia vignettejä. Seuraavasta  linkistä löytyvät tarkemmat tiedot vigneteistä sekä  vuoden 2017 hinnat eri kokoisille ajoneuvoille: https://www.tolltickets.com/country/slovenia/vignette.aspx?lang=en-GB

Katso myös DARSin hyödyllinen sivusto https://www.dars.si/ mistä löytyvät mm. ohjeet korvausten hakuun vignettiin liittyvissä ongelmissa.

Itävallasta saavuttaessa peritään rajalla ennen Karavanken-tunneliin ajoa tietulli, joka oikeuttaa ajamaan Hrusican huoltamolle saakka (muutama kilometri tunnelista eteenpäin). Hrusicasta voi myös ostaa vignetin.

Muistatahan, että Itävallassa on oma, myös pakollinen vignettinsä, jota saa naapurimaista bensa-asemilta ja Saksasta saavuttaessa raja-asemalta ennen Salzburgia.

Linja-autot, matkailuautot, rekat ym. yli 3,5 tonnia painavat ajoneuvot: Tietullin voi maksaa erikseen luottokortilla tai käteisellä jokaisella tietulliasemalla tai ennakkoon DARS-kortilla. Sloveniassa on tietulliasema aina moottoriteiden alkupäässä ja moottoritieltä poistuttaessa eikä niitä voi ohittaa huomaamatta. Alle 3,5 tonniset ajoneuvot voivat  vignetillä ajaa porttien  läpi pysähtymättä.

 


Lue Henrik Harjulan mielenkiintoinen artikkeli: Slovenian metsat

Slovenian metsiä ja luontoa koetteli alkuvuonna 2014 historin pahin jäämyrsky. Maalla oli edessä kova jälkihoito.
Arviolta  40 prosenttia puustosta tuhoutui, ja kokonaisvahinkojen kustannukset arvioitiin noin 500 milj. euroksi.
Henrik Harjula kirjoittaa jälkihoidosta tämän vuoden näkymien perusteella.  Aika paljon onnistuttiin tekemään, mutta osin ehtivät kaarnakuoriaiset ja käävätkin metsiä vahingoittaa.

Lue lisää >


Pull Punt

Pull Punt, Tallinnassa slovenialaisia tuotteita myyvä kauppa on muuttanut entistä keskeisempiin tiloihin. Uusi osoite on Paldiski maantie 29, 10612 Tallinna, kotisivu shop.pullpunt.eu. Samassa katuosoitteessa sijaitsee myös Viron Slovenia -ystävyysseura.


TARJOUS Slovenia-Seuran jäsenille!

Terme Krka (New Year 2017) >
Activities in Dolenska >

Slovenia-seuran hyödylliset jäsenedut on hyvä muistaa myös kesän matkoja suunnitellessa.

Terme Krka myöntää jäsenillemme 20 % alennuksen majoituksesta ja kylpylähoidoista sekä Sava-ketju  20 % alennuksen majoituksesta.  Kummallakin ketjulla on useita hotelleja ja kylpylöitä ympäri maata.  Alennus edellyttää jäsenkorttia ja siis myös maksettua jäsenmaksua vuodelle 2017.  Tarkemmat tiedot tulevat myöhemmin seuran kotisivun Intranettiin, siihen saakka saat lisätietoja Sirpalta.


Ruokakurssi 20.2. 2016

Katso kuvia >>


Preseren-päivä 6.2.2016, Richardinkadun kirjasto

Katso kuvia >


Kari Klemelän muistokirjoitus Ales Debeljakista >


 TULE MUKAAN LUKUPIIRIIN

Lukupiiri kokoontuu Helena Leinosen johdolla  ensimmäisen kerran 12.1.2016. Lukupiiriin otetaan vielä jäseniä, halutessasi olet tervetullut alkuun vaikka kuunteluoppilaaksi. Tiedustelut ja pikaiset ilmoittautumiset Helena Leinoselle sähköpostilla: helena.leinonen.marianne(a)gmail.com


 KIRJATARJOUS

Mansardan kaikki julkaisut vuosilta 2006-2015 (myös uutuudet) ovat koko helmikuun ajan saatavissa vain suoraan kustantajalta 50 % alennuksella + postimaksu painon mukaan.

Kirjaesittelyt ja hinnat (joista siis puolet pois) löytyvät sivulta:
www.mansarda.fi/Julkaistu.htm

Tuoreimmat arvostelut slovenialaisen Drago Jancarin monessa maassa palkitusta romaanista Sinä yönä näin hänet:

– Veijo Hietala, Turun Sanomat 23.12.2015: http://www.ts.fi/kulttuuri/kirjat/837828/Veronikan++viisi+elamaa

– Tommi Aitio, Salon Seudun sanomat 14.1.2016: ”…teoriat käyvät tyhjiksi aina silloin, kun kohtaa Drago Jancarin kaltaista mestaruutta.
– Romaania on helppo kutsua todelliseksi käännöskirjalliseksi löydöksi, jollaiseen harvemmin törmää isojen kustantamoiden varman päälle pelaavilla julkaisulistoilla.”

Tiedustelut ja tilaukset: Kari Klemelä, Mansarda. Rajalahdentie 787, 21570 Sauvo, kustannus@mansarda.fi TAI kari.klemela@kolumbus.fi, puhelin 050-5904934, www.mansarda.fi


Slovenia-Seura Ry  15 vuotta

slovenia-seura-15-vuotta-julkaisu-1Slovenia-Seura 15-vuotta: Juhlajulkaisu >>

Katso kuvagalleria  juhlasta la 15.3.2014 >>


Lena Björklundin kokoama viini-info sekä tilausohje slovenialaisille viineille

Nämä kaikki viinitilat ovat Slovenia-seuran viinimatkalaisten hyväksi havaitsemia!

Viiniesite >>


Pikainen viinimatka Slovenialaisten viinien pariin

Jos haluat tehdän pikaisen viinimatkan Slovenialaisten viinien pariin kannattaa pistäytyä TallinnassaKaubamajassa on myynnissä viittä erilaista Verus-valkoviiniä (Ormozin alueelta) ja myös Prismassa jokunen.

Virolaiset seuramme jäsenet,Oliver ja Mart, ovat olleet koemaistajina ja varsin kelvollisiksi maistamansa viinit todenneet – kiitokset heille!


KATSO MYÖS: Hyvä tietää >>


Alpina-kenkätehtaan valmistamia  naisten kenkiä on nyt saatavissa myös Suomesta! Lisätietoja ja myyntipisteitä voi tiedustella suoraan maahantuojalta Sanda Marketing Oy, puh. 050 0307282, www.sandramarketing.fi .


SLOVENIA-SEURAN tuotteet

Olkalaukku ja reppu. Lisää >


Sivujen toteutus: idus, A. Valtanen